文档管理中心
指南多语言服务全球之文化冲突案例案例-图片/图标

全球之文化冲突案例-图片/图标

1. 简介

区域文化相当重要。我们的产品或者资料在进入不同的市场,也在进入不同的文化。了解、尊重并且照顾到各地的文化,可以更好地协助我们的产品为当地的用户服务。否则带来的shock估计是相当难受滴!

2. 全球化通用需求-图片/图标

我们为大家整理了一些和区域文化相关的案例,本次分享的是图片/图标原则。

2.1 需求描述

注意其他文化中的特定性别角色和种族传统习俗,尽量采用不会反映出性别、种族、肤色、宗教、政治的图片。

例如:在苏丹,手机终端上禁止使用穿着暴露的女性图案或形象;在欧洲,禁止使用法西斯标志的图案或形象。

2.2 建议方案

1、 产品在使用图片时,避免使用与人体部位有关的图像,不要显示皮肤,更不要使用身体部位来表达某一概念。

2、 注意其他文化中的特定性别角色和种族传统习俗,尽量采用不会反映出性别、种族的图片

举例:左边为不推荐方案 右边为取代方案举例

在 操作指南 中进行搜索
请输入您想要搜索的关键词