Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Montenegro, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, and the United Kingdom.

4. Duration of the Program

The Program starts on May 1, 2021 and will continue until further notice. Any amendment to the Program as well as suspension and/or termination of it will be announced on the registration page of the Program at least thirty (30) days in advance.

5. How to Enter the Program

5.2. Registration must be made via the official page of the Program on the HUAWEI AppGallery Connect (AGC) portal: https://developer.huawei.com/consumer/cn/service/josp/agc/index.html#/enjoyGuide.

5.3. Referral Program is a program which encourages all consumers to recommend HUAWEI AppGallery campaigns to family, friends, and contacts. Participants in the Program can receive rewards after successful recommendation. You shall only recommend Huawei AppGallery campaigns as publications (excluding publishing on your Facebook personal timeline) and not as messages, meaning that you shall not share the links or content provided under this Agreement with your followers via direct messaging, such as, and without limitations, Instagram direct, Facebook messenger, or Twitter DM. Sharing on Facebook’s personal timeline is excluded from this Program.

5.4. The Program is only available to users who have registered their unique HUAWEI ID within the Territory for the Program that is specified in Section 3, which shall also be where they reside. The HUAWEI ID service region and IP address of the Program participants shall match the country or region where they reside as well.

5.5. Users who have successfully registered to enter the Program shall be named AppGallery Ambassador of the Program (hereinafter, "Ambassador"). Users who have received recommendations from an Ambassador and participated in AppGallery campaigns shall be named Referred Users.

5.6. By registering to enter the Program, users allow Aspiegel to collect the necessary information about him or her for the purposes of verification and cooperation. Such necessary information includes but is not limited to the users' HUAWEI ID registration information (such as the HUAWEI ID account, nickname, and contact email address) and evidence of personal influence, include screenshots for social channel like YouTube channel or discord channel, and number of followers for different channels.

5.7. An Ambassador may check all available Referral Tasks, including the campaign details, promotion guidance, and rules for getting rewards. A unique link will be generated when an Ambassador confirms to recommend an AppGallery campaign.

5.8. The said link in the preceding clause for campaign recommendation can be published to any user. Users who have access to such link can click and open it, but only those who registered their HUAWEI ID in countries stated in Clause 3 shall be attributed to the Program. The Ambassador generating such a link shall receive rewards after the users receiving said link actually participate in the recommended campaign.

6. Rewards

6.1. Ambassadors will receive the rewards. The rewards vary according to different tasks and the participating countries. Effective actions of Referred Users that can be attributed to the Program as stated in Section 5.8 will be tracked and recorded.

6.2. Aspiegel provides HUAWEI Points to Ambassadors as rewards. The HUAWEI Points that an Ambassador receives depend on the rules of each task. For example, an Ambassador can receive HUAWEI Points that equal to 5% of the consumption amount of each Referred User during the period of the recommended campaign.

6.3. The reward amount will be calculated on a monthly basis, which is from the first day to the last day of each calendar month. The calculation of rewards starts from the first effective action of the first participant.

6.4. The rewards of each month will be sent to Ambassador's HUAWEI ID account before the 15th day of the next calendar month.

6.5. Ambassador shall claim his or her rewarded HUAWEI Points within fifteen (15) calendar days of receiving such HUAWEI Points. After said fifteen (15) calendar days, such rewards shall expire and may no longer be claimed.

6.6. In the event of any dispute regarding the amount of HUAWEI Points to be awarded under the Program, Aspiegel has the sole discretion to decide on such matters, and the evidence and conclusion provided by Aspiegel shall be final and conclusive.

6.7. If any misuse and/or fraudulence relating to HUAWEI ID, Huawei accounts, or HUAWEI Points has been found, ambassadors in question shall be removed from the Program immediately and any Huawei Points claimed through misuse and/or fraudulence will be made void.

7. Additional Conditions

7.1. Users must be aged 18 years old or above to enter the Program. Users under the age of 18 must have written permission from his or her parent or legal guardian who shall be bound by the Terms and Conditions herein for and on behalf of such minors before such minors can enter the Program.

7.2. Users may not enter the Program if he or she is an employee of Aspiegel or any Huawei affiliates, or if he or she is somehow connected in any way to such an employee, whether by familial relationship, friendship, or otherwise.

7.3. Aspiegel reserves the right to hold, void, suspend, cancel, or amend the Program if, at its sole discretion, it becomes necessary to do so. Users are entitled to prior notice of 30 days.

7.4. You shall not collect and process any end user’s data for the purposes of this Program. The program does not require you to process any personal data for the purpose of this agreement, you shall only share the Huawei AppGallery Campaigns links provided by Aspiegel to your followers or network in a manner that does not prejudice the conditions set in 5.3 above.

7.5. Under no circumstance shall Aspiegel (including its affiliated Huawei group companies) and its agents or distributors be responsible or liable (a) for compensating a Program participant/Ambassador, or accepting any liability for any losses, damages, personal injuries, or death as a result of entering the Program or accepting a reward; and/or (b) for any matters in connection with or arising out of the use by any users or third parties of a reward. Notwithstanding the foregoing, users' statutory rights are not affected.

7.6. By participating in the Program, You hereby indemnify and hold harmless Aspiegel (or if relevant, users' social media account provider(s)) from and against any and all liabilities associated with the Program. The Program is in no way sponsored, endorsed, or administered by, or associated with any users' social media account provider(s).

7.7. Aspiegel processes and uses the personal data provided by Program participants for the purposes of this Program in accordance with local applicable laws and the EU General Data Protection Regulation (GDPR). You can find more information on how we process your data in the Statement about Referral Program and Privacy.

7.8. We may communicate with you using your preferred email address or phone number provided by you during registration. The provision of this service and participation in this Program does not require you to collect and disclose personal data to Aspiegel.

7.9. The Program and the Terms and Conditions herein shall be governed by and construed in accordance with the laws of Ireland.

7.10. Any tax payable (personal income tax) that is applicable for the reward sent by referral programme will be the responsibility of the rewarded ambassador. If any claim is made against Aspiegel for such taxes, the ambassador shall indemnify and hold Aspiegel harmless from and against any liability for such sums and promptly remit to Aspiegel such sums together with any penalties and interests assessed.

7.11. You warrant that your participation of this Programme does not violate any applicable laws, regulations, policies, universally accepted customary practices, or pertinent provisions or guidelines of relevant jurisdiction, and does not infringe upon any third party's legitimate rights and interests (including but not limited to the right of privacy, intellectual property rights, right of reputation, right of portrait, and trade secrets).

7.12. You undertake not to publish or transmit the following inappropriate content for participating this Campaign, including but not limited to:

(b) content that promotes violence based on race, gender, religion, nationality, disability, sexual orientation, or age, or on any other grounds and pornography;

(g) representation that you know or believe, or have reasonable grounds to believe, that the publication of such representation is directed at or will be directed at the target public, which may be understood to directly or indirectly encourage or induce them to commit, prepare for, or incite terrorism.

7.13. You shall indemnity Aspiegel and its affiliates for any claims or losses caused by your infringement of these Terms and Conditions.

目录

1. Terms and Conditions Binding

2. Program Organizer

3. Territory for the Program

4. Duration of the Program

5. How to Enter the Program

6. Rewards

7. Additional Conditions